Long-term U.S. mortgage rates edged higher this week, marking their first increase since early June.