Average long-term U.S. mortgage rates fell this week, benefiting potential homebuyers with the spring buying season underway.