U.S. long-term mortgage rates fell this week, edging toward three-year lows amid signals from Federal Reserve officials that they could cut their benchmark interest rate.